Tristan si Iseut - Poveste de iubire si moarte

https://dragosteoarba.blogspot.com/search/label/anticariat

Exista lecturi care ne marcheaza si ne urmaresc in tot cursul vietii.

La varsta adolescentei (vreo 12-13 ani), am descoperit, in cartile din biblioteca familiei, un minunat poem in proza, nascut din nemuritoarea legenda a lui Tristan si a Isoldei sale. 

Poemul poarta numele "Tristan si Iseut". 

Imagine din filmul Tristan & Isolde(Yseult) - 2006

Cartea, o editie din Colectia "Romanul de dragoste", tiparita in 1970... mai cuprinde intre copertile sale inca doua cunoscute povesti de dragoste.

Intotdeauna mi s-a parut foarte straniu ca acest poem, de o frumusete aparte, salbatica, nu are un autor. Nu unul declarat.

Din prefata se afla raspunsul la aceasta uimire. Pentru ca poemul sa fie adus la forma publicata, au fost necesare indelungate cercetari ale tuturor versiunilor legendei pastrate si transmise, unele fragmentar, de-a lungul multor secole.

Acela care, cu o modestie rara, a izbutit de a pune cap la cap piesele unui puzzle fascinant, a fost Joseph Bédier (n.1864-d.1938), un istoric literar francez, specializat in literatura medievala, preocupat de originea miturilor si de reflectarea si influenta lor in literatura universala.

Talentul, nu doar acela de istoric, ci si cel literar desavarsit, dar, in principal, iubirea omului de litere pentru legenda celtica a lui Tristan, a creat o adevarata bijuterie, caci "Tristan si Iseut" asta este.

Bédier a incercat, si a si reusit, sa evite orice amestec de vechi cu modern. Poemul e scris intr-o limba arhaica...in graiul